-
1 oparcie siedzenia
• back rest -
2 poduszka oparcia siedzenia
• back squabSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poduszka oparcia siedzenia
-
3 kanapka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.1. ( do siedzenia) small sofa, settee.2. ( do jedzenia) sandwich.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanapka
-
4 ława
( stolik) coffee table; ( do siedzenia) bench* * *f.1. ( siedzenie) bench; ława przysięgłych prawn. jury, petit l. petty l. common l. traverse l. trial jury; ława oskarżonych prawn. dock; na ławie oskarżonych in the dock; ława szkolna school desk; ława poselska parliamentary bench; wyłożyć kawę na ławę l. kawa na ławę lay it on the line, talk turkey.2. ( stolik) coffee table.3. (= zwarty szereg) compact mass, close array.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ława
-
5 ławą
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ławą
-
6 nawiew
m (G nawiewu) Techn. 1. (nadmuch) (air) blowing; (nawiewane powietrze) blast of air- nawiew na tylne siedzenia ventilation to the rear seats2. (urządzenie) ventilator* * *TECH, MOT ventilation* * *mi1. ( urządzenie) ventilator, fan.2. (= nawiewanie) ventilation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawiew
-
7 poprawiać
impf ⇒ poprawić* * *-wiam, -wiasz, -wić; perf; vt(strój, krawat) to adjust, to straighten; (wynik, rekord) to better, to improve (up)on; (błąd, rozmówcę) to correct* * *ipf.poprawić pf.1. (= doprowadzać do porządku, ładu) tidy up; put straight, put in order; poprawiać krawat adjust one's tie; poprawiać sobie makijaż touch o.s. up; poprawiać poduszki fluff up the pillows.2. (= ulepszać) better ( coś sth); improve ( coś on l. upon sth); poprawiać komuś/sobie humor l. nastrój put sb/o.s. in a better mood; poprawiać rekord świata sport beat a world record.3. (= reperować) mend, repair.4. (= usuwać błędy) correct; (rękopis, maszynopis) proofread.5. (= korygować czyjś błąd) correct.6. (= powtórzyć jakąś czynność dla uzyskania lepszego efektu) improve ( coś on l. upon sth).ipf.poprawić się pf.1. (= korygować swoją wypowiedź) correct o.s.2. (= stawać się lepszym) improve; poprawić się z matematyki improve at maths.3. (= przybierać na wadze) put on weight.4. (= szukać najwygodniejszej pozycji do siedzenia, leżenia) settle o.s.5. (= o człowieku: zmieniać się na lepsze) reform, mend one's ways.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprawiać
-
8 siedzący
adj* * *a.1. (= w pozycji siedzącej) sitting; (o postawie, zajęciu, trybie życia) sedentary; ( o trybie pracy) deskbound; bot. ( o organie) sessile; prowadzący siedzący tryb życia ( o osobie) sedentary.2. (= przeznaczony do siedzenia) sitting; brak miejsc siedzących (wiadomość, ogłoszenie) standing room only; miejsce siedzące seat; liczba miejsc siedzących seating capacity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siedzący
-
9 stołeczek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stołeczek
-
10 dziel|ony
Ⅰ pp dzielić Ⅱ adj. [oparcie, siedzenia] dividedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziel|ony
-
11 ław|a
f 1. (do siedzenia) bench; (niski stół) coffee table- kolega ze szkolnej ławy school friend; schoolmate pot.2. (zwarty szereg) ława ludzi/samochodów/jeźdźców a row of people/cars/riders- na jego komendę ruszyli wszyscy ławą (jednocześnie) at his command they advanced en masse3. Hist. town council (in medieval Poland) 4. Górn. stratum- □ ława fundamentowa Budow. continuous footing- zasiąść na ławie oskarżonych to be in the dock- ława poselska Polit. bench- ława przysięgłych Prawo the juryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ław|a
-
12 ław|ka
f 1. (do siedzenia) bench- ławka w parku a. parkowa a park bench- ławka kościelna a pew- lubił siadać na ławce koło fontanny he liked to sit on a bench near the fountain- spóźnili się na nabożeństwo i usiedli w tylnych ławkach they came late to the service and sat in the back pews2. (mebel szkolny) desk- siedzieć w ławce to sit at a desk3. (na stadionie) (dla zawodników) bench; (dla kibiców) seat(ing)- □ ławka bosmańska boatswain’s chair- ławka rezerwowych Sport substitutes’ benchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ław|ka
-
13 siedze|nie
Ⅰ sv ⇒ siedzieć Ⅱ n 1. (w samochodzie) seat- przednie/tylne siedzenie the front/back seat2. (krzesła, stołka) seat- zerwał się z siedzenia i wybiegł he jumped up from the seat and ran out3. (ubrania) seat- spodnie mają plamę na siedzeniu there’s a stain on the seat of the trousers4. pot., euf. (pośladki) rear pot., seat pot.- przetrzepać komuś siedzenie to give sb a good hidingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siedze|nie
-
14 zesztywni|eć
pf (zesztywnieję, zesztywniał, zesztywnieli) vt 1. (stać się sztywnym) to stiffen, to become stiff- bielizna zesztywniała na mrozie the linen had stiffened with frost- plecy zesztywniały mi od siedzenia my back was stiff from sitting so long ⇒ sztywnieć2. przen. to stiffen- zesztywnieć ze strachu to stiffen in fear ⇒ sztywniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zesztywni|eć
-
15 kanapa kana·pa
-
16 ława ła·wa
-wy, -wy; dat sg & loc sg - wief1) (miejsce do siedzenia) bench2) (niski stół) coffee table3) (ława przysięgłych), (w sądzie) jury box
См. также в других словарях:
kierować [rządzić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czymś} {{/stl 8}}z tylnego siedzenia {{/stl 13}}{{stl 7}} kierować czymś, wydawać polecenia, nie pełniąc danej funkcji, ale mając decydujący wpływ na osoby zajmujące kierownicze stanowisko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Można… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siedzący — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który wymaga siedzenia lub podczas którego się długo siedzi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siedzące zajęcie. Siedząca praca. Siedzący tryb życia. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siedzący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. siedzieć (p.) siedzący w użyciu przym. 1. «taki, podczas którego długo się siedzi, wymagający siedzenia» Siedzący tryb życia. Siedząca praca. ∆ Pozycja, postawa siedząca «pozycja, postawa człowieka siedzącego»… … Słownik języka polskiego
miejsce — 1. Być na swoim miejscu «zajmować odpowiednie dla siebie stanowisko, wykonywać odpowiednią dla siebie pracę»: (...) ważna jest codzienna robota, pewność, że uczestniczy się we wspólnym wysiłku, że widzi się owoce swojej pracy, że człowiek czuje,… … Słownik frazeologiczny
kanapa — ż IV, CMs. kanapapie; lm D. kanapaap «mebel służący do siedzenia, wyściełany, zwykle z oparciem i poręczami, mogący pomieścić kilka osób» Miękka, pluszowa kanapa. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
kręcić — ndk VIa, kręcićcę, kręcićcisz, kręć, kręcićcił, kręcićcony, kręcićceni 1. «nadawać czemuś ruch obrotowy, obracać w koło, wprawiać w wirowanie; poruszać czymś we wszystkie strony» Kręcić korbą (patefonu). Kręcić gałkami radia. Kręcić młynka… … Słownik języka polskiego
krzesło — n III, Ms. krzesłoeśle; lm D. krzesłoseł 1. «mebel służący do siedzenia, mający z tyłu oparcie» Krzesło drewniane, rzeźbione, wyściełane, gięte, miękkie, skórzane. Rząd krzeseł. Usiąść, siedzieć na krześle. Zajmować krzesło. Poprawić się na… … Słownik języka polskiego
lizeska — ż III, CMs. lizeskasce; lm D. lizeskasek «lekki kaftanik damski wkładany na nocną bieliznę podczas siedzenia (rzadziej: leżenia) w łóżku» Ciepła wełniana, jedwabna lizeska. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
ława — ż IV, CMs. ławawie; lm D. ław 1. «sprzęt do siedzenia dla kilku osób, zwykle drewniany, składający się z długiej deski na nogach lub podpórkach» Ława rzeźbiona, dębowa, kamienna. ∆ Ława sejmowa, poselska, senatorska «o siedzeniach w sejmie,… … Słownik języka polskiego
ławeczka — ż III, CMs. ławeczkaczce; lm D. ławeczkaczek 1. «mała ławka sprzęt do siedzenia» Ławeczka przy bramie. Siedzieć na ławeczce. 2. sport. «w gimnastyce: pozycja polegająca na wygięciu ciała opartego na rękach i nogach» … Słownik języka polskiego
ławka — ż III, CMs. ławkawce; lm D. ławkawek «sprzęt do siedzenia, zwykle drewniany, często z oparciem lub pulpitem» Ławka szkolna. Ławka parkowa. Siedzieć w ławce. ∆ mors. Ławka bosmańska «mocna deska, z przymocowanymi do niej w czterech rogach linkami … Słownik języka polskiego